The Inscription of Carpilio

The Inscription of Carpilio

INSCRIPTION DETAILS

Findspot and Place of Origin

Country
Italy
Region
Veneto
Ancient Region
Regio X Venetia et Histria
City
Concordia Sagittaria
Ancient City

Chronology

Date of the inscription

Date
Second Half of the Fourth Century AD.
Dating criteria
palaeography, onomastics

Autopsy

Institution
Location within museum
set into the wall of the right nave
Date of observation
2024

PHYSICAL DESCRIPTION

Type
Frontal slab of the sarcophagus.
Material(s)
Limestone.
Execution
Inscribed.
Dimensions
53 × 80 cm
Epigraphic Field
53 × 80 cm
Letters Height
4-6 cm

Palaeographic comment

Right-facing script, horizontal direction, vertical module, irregular ductus, left-aligned layout.

E is strongly compressed laterally.

F features an anomalous third arm developing at the base of the stem, making the F easily confused with E. The upper arm of the F is diagonal, ascending towards the right.

L with the lower arm diagonal, descending below the baseline.

N is retrograde (reversed) in line 4.

Inscribed front panel of a limestone sarcophagus
The iscription of Carpilio. Photograph courtesy of the Museo Nazionale Concordiese, Portogruaro; photo by Ortolf Harl (Ubi Erat Lupa). Courtesy of the Ministry of Culture - Regional Directorate of National Museums of Veneto. Any commercial or for-profit use of these images is strictly prohibited and must be subject to a specific authorization request to the Regional Directorate of National Museums of Veneto.

INSCRIPTION

INTERPRETATIVE TRANSCRIPTION

Fl(avius) , domesti(cus) de num(ero) Bat(avorum) sen(iorum), qui vi = xit an(nis) XXX, arcam sibi de propi (!) suo conpar(avit) (!). Si quis ea (!) aperi(re) volu(erit), dabi(t) fi(sci) viri(bus) auri p(ondo) V.

APPARATUS CRITICUS

1. CAPRILIO, Bertolini 1877 .

TRANSLATION

Flavius Carpilio, domesticus of the numerus Batavorum seniorum, who lived thirty years, purchased this arca at his own expense.

If anyone should wish to open it, he shall pay five (roman) pounds of gold to the fiscus.

COMMENTARY

Flavius Carpilio was a thirty-year-old domesticus of the Batavi seniores. The role of the protectores domestici and their distinction from the simple protectores remains a debated issue to this day. Hoffmann, perhaps following Grosse, argues that the term domesticus, when referring to a soldier incorporated into a unit other than a schola protectorum domesticorum, should not be confused with the corps of the domestici proper, but rather indicates the rank of primicerius (Grosse 1920, 143; Hoffmann 1969, 79). However, no certain evidence seems to support this hypothesis; on the contrary, the domestici appear to have performed functions analogous to the simple protectores, distinguished from the latter by their greater prestige and closer proximity to the emperor (Jones 1963, 636; Lettich 1983, 81).

A significant portion of the domestici consisted of young sons of military commanders or high-ranking officials, sometimes of foreign origin. Such is the case of Hariulfus, son of Hanhavaldus of the Burgundian royal house, who was already a protector domesticus at the time of his death at only twenty years of age (Jones 1963, 638). Carpilio seems to fit perfectly into this context—a young man whose cognomen suggests a Gothic origin (Hoffmann 1970, 82, nt. 285).

In the necropolis of Concordia, another domesticus, Alatancus, and two protectores, Fandigildus and Iovinianus, are attested. To these is added the fragmentary inscription of the protector Fortunatus, found in the city but of unknown provenance (EDR098067). It is unlikely that these were members of the imperial escort who died during the Battle of the Frigidus, as they were affiliated with numeri rather than a central schola. Furthermore, the inscriptions themselves suggest a long-term residence: Alatancus commissioned the arca together with his wife Bitorta; the fragmentary epigraph of Fortunatus features a female name, Secundina; and Iovinianus was buried by his son and a relative (perhaps his father).

As Jones notes, the civil functions of these officers included the control of goods, to prevent products on the "prohibited list" (species prohibitae) from being exported to the barbaricum (Jones 1964, 636-637). Considering the presence of an important arrow factory in Concordia and the city's strategic role as a military and commercial hub, it is reasonable to hypothesize that protectores and domestici were permanently stationed there to oversee the production flow. Their task would have been to ensure the delivery of arrows to state warehouses and prevent illegal practices, such as under-the-counter sales to private merchants or the black market, which carried the risk of exporting these goods beyond the Empire's borders.

PEOPLE

Flavius Carpilio

NOMEN
Flavius
COGNOMEN
Carpilio
GENS
Flavia
ORIGIN (of the name Carpilio)
germanic
GENDER
male
OCCUPATION
soldier
RANK
domesticus
NUMERUS
Batavi Seniores
ROLE
dedicator/deceased

Bibliography

Bertolini 1876a, 87, n. 6.
Bertolini 1877, 42, nr. 61.
CIL V 8743
ILCV 480
Hoffmann 1963, 39, nr. 16.
Lettich 1983, 80-81, nr. 36.
EDR
EDR097736
Author of the record:
Damiana Baldassarra
Date:
25-11-2007